هنالك كلمات ذات معنى رائع و لكن اسلوبها اللفظى يبدو غريب على سماعك و منها لافض و لا فوك,
واليكم معنى لافض فوك و هو غالبا مرتبط بالدعاء بسلامه الأسنان لم يعد له استعمال فيومنا،
هذا بسبب و جود البديل و التطور الهائل الحادث فطب و صناعه الأسنان، و بالتالي فإن الترجمه الحرفيه ،
بمعني (سلمت اسنانك) لا تجوز بسبب انقراض المعنى الاستعمال الحديث،
علي الأقل دون النصوص التاريخية. و يبقي لدينا المعني الثاني و هو الدعاء بسلامه الفم،
حين يصبح مصدرا للرائع من الكلام اي (سلم فمك)، و ينبغى علي المترجم ان يختار بين هذين المعنيين،
بحسب السياق، و أن لا يخلط بينهما، لأن كلا منهما منفصل تماما عن الآخر و إن اشتركا فالعبارة،
ومن هنا افهمناكم معنى كلمة لافض فوك التي تستعمل فالدعاء لسلامة حسن القول من الفم،
لافض فوك
معني لا فض فوك
لافض فوك
- لافض فوك
